.jpg)
La Tour Effel dans la nuit est très belle.
Der Eiffelturm bei Nacht. Er ist sehr schön.
La Torre Eiffel es la torre la más bonita del mundo.
La Torre Eiffel di notte è molto bella.
Eiffel Tower in the evening, is very beautiful.
La Torre Eiffel di notte è molto bella.
Eiffel Tower in the evening, is very beautiful.
________________________
Version espagnole แปลจากภาษาสเปน
La Torre Eiffel es sin duda una de las maravillas del mundo moderno, y el símbolo más representativo de Paris, la ciudad más visitada del mundo y una de las más bellas del planeta. En efecto, resulta muy difícil, si no imposible, imaginarse Paris sin la Torre Eiffel, o la Torre Eiffel sin Paris para ser contemplado desde lo alto de la misma.
หอไอเฟลเป็นหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ และเป็นสัญลักษณ์แทนกรุงปารีส เมืองที่มีคนไปเยี่ยมชมมากที่สุดในโลก และงดงามทีสุดในโลก เราคงนึกภาพไม่ออกถ้าปารีสไม่มีหอไอเฟล หรือหอไอเฟลที่ไม่ได้อยู่ในกรุงปารีส
Pese a todo la relación Paris-Torre Eiffel ha sido todo un culebrón, ya que para su construcción se hubo de salvar un importante desacuerdo popular, el desacuerdo de un pueblo, el parisino, y de una ciudad, que acabaría por quedar enamorado al igual que todo el mundo por la grandeza y belleza de la torre diseñada por Gustav Eiffel.
เรื่องการสร้างหอไอเฟลนั้นหลายคนไม่เห็นด้วย รวมทั้งชาวปารีสด้วย แต่หอนี้กลายเป็นที่รักของคนทั่วโลกด้วยฝีมือการออกแบบของกุสตาฟ เอฟแฟล
Altura de la Torre Eiffel
ความสูงของหอไอเฟล
En 1889 la Torre Eiffel contaba con una altura de 312 metros, si bien con las posteriores instalaciones de antenas de radio la altura de la Torre Eiffel se sitúa hoy en día en 324 metros, siendo este el punto más alto de cualquier construcción presente en París.
หอไอเฟลสร้างในปี 1889 เดิมสูง 312 เมตร ต่อมาได้ติดตั้งเสาส่งสัญญาณวิทยุเพิ่มขึ้นไป ดังนั้นปัจจุบันนี้จึงสูง 324 เมตร และเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในกรุงปารีส
_________________________________
Traduite en
Traducido en thai por Prasertporn TIANDAENG
